Oprava záznamu - Strieborný Neptún