Oprava záznamu - Shanti Maglione